Dodgen koulussa on päivä-
- jolloin muutamat vanhemmista kertovat urastaan.
Niitä kutsuttiin urapäiviksi.
Oli Darnellin vuoro, ja häntä hermostutti.
Kun työskentelee kalaravintolassa-
-on käytävä joka aamu kalatorilla.
Parhaat sushiravintolat käyvät siellä klo 5.00-
-ostamassa parhaat ravut.
Kalabuffetit käyvät siellä klo 7 maissa-
-hakemassa tällaisia.
Minä käyn klo 11.30 ostamassa näitä rapuja.
Ravut ovat siis yhtä erilaisia kuin te ja minä.
Siksi pidän työstäni rapumiehenä.
Työskentelin aiemmin hallituksen laitoksessa.
Minun ansiostani ette puhu nyt venäjää.
- Mitä piditte? - Opin paljon.
En tiennyt, että ensimmäisen näköisiä rapuja on.
- Minusta se oli liian pitkä. - Älä loukkaannu.
Randylla on ensimmäistä kertaa kello.
Hän ottaa aikaa kaikesta.
Sain sen vanhukselta Crab Shackissa.
Hän halusi yhden poskihampaistani.
Minusta tein paremman kaupan.
Hampaani alaosa oli musta ja haisi pahalta.
Meidän on puhuttava.
Dodgen kanssa on hieman kiusallista.
- Meidän pitäisi lähteä. - Sinunkin on kuultava tämä.
Dodgea pelotti kertoa-
- mutta hän haluaa vanhan isän urapäiville.
Miksi? En tiedä mitään Darnellin työstä.
Kaikilla muilla on-
- oikea isänsä, paitsi sillä kaksiäitisellä-
-mutta he näyttävät isiltä.
Etkö ole kertonut, etten ole hänen oikea isänsä?
Miten voisin? Yritän antaa vakaan perustan elämälle.
Miten voisin pilata sen-
- kertomalla, että kaikki on valetta?
- Ollaan rehellisiä. - Rehellisyys tappoi Pam-siskosi.
- Se on totta. - Tule nyt, Earl.
Sinun on tehtävä tämä. Olet Dodgelle velkaa.
Joy oli oikeassa. Numero 174 listallani-
-oli: "Pilasin Dodgen urapäivät".
Kun olin naimisissa Joyn kanssa-
- olin yksi urastani kertovista vanhemmista.
Olen kuuluisia ja rikas lääkäri.
Ansaitsen vuodessa 27000 dollaria.
Tämä tässä on röntgenlaite.
Ja tämä on röntgenkuva potilaani vatsasta.
Randy, näen auton ja jojon-
-mutta missä on Lego-ukkeli?
- Minulla oli vitsi siitä. - Anteeksi.
Se taitaa olla vielä jumissa. Kuuntele.
Tiedotus sairaalamurrosta.
Epäillyt ovat valkoisia miehiä.
Mukana ehkä röntgenlaite.
- He ovat perässämme, Earl. - Seis! Tulkaa takaisin!
- Päästäkää sisään! - Tule tänne!
Hei, olen Billyn isä.
Luultavasti arvasitte jo, että olen poliisi.
Minun nimeni on Earl.
En koskaan halunnut esittää Dodgen isää-
- mutta se oli helpompaa kuin kertoa-
-että oikea isä oli luuseri-
- Ronnie James Dio -konsertista.
Pilailin ihmisten korostuksesta, varastin lapsen halloween-karkit-
-kun hän oli kierroksellaan.
Anteeksi, mutta se taisin olla minä.
Korostus vai karkki?
Tule tapaamaan minua tunnin jälkeen.
Onko kysyttävää?
Dodgen äiti on naimisissa mustan miehen kanssa.
Mitä ajat takaa?
Miksei Dodge käy luonasi-
- niin kuin muiden avioeroisien lapset?
Viime viikonloppuna se musta mies toi Dodgen syntymäpäivilleni.
Miksen elä kanssasi viikonloppuisin? Etkö pidä minusta?
Totta kai pidän sinusta!
En vain halua tulla Darnellin tielle-
- koska hän on isäpuolesi ja pitää sinusta tosi paljon.
Lisäksi asut jo hänen kanssaan.
Joten siirrä rakkauttasi häntä kohtaan.
Paloit.
Tämä ei ole reilua Dodgea kohtaan. Häntä nolotti.
- Minua myös. - Sinua sietääkin nolottaa.
J. Crewistäkö ostit paidan?
Sinun olisi pitänyt ne ilmeet-
- joita ne äiti-isät heittelivät meille.
Brittipentu sanoi vanhemmuuteni olevan mänttiä.
Sinun on kerrottava Dodgelle totuus.
Luuletko hänen ilahtuvan-
- siitä, että isä olikin juoppo Molly Hatchet -konsertissa?
Tarkoitat Ronnie James Diota.
Sanoit aina, että se oli Ronnie James Dio -konsertti.
Mitä väliä?
Muistan vain, että olimme vessassa.
Oli tungosta. Housut oli vaikea riisua-
-pienessä kopissa.
Sanoit, että se tapahtui tiskin takana-
-kun etsit mukeja-
-ja hän myi nachoja.
- En sanonut niin. - Sanoitpas.
Kysyin, onko vanhempainilta-
-sopiva paikka tarinalle.
Sinä valehtelet, Joy. Tapahtuiko se edes konsertissa?
Tiedätkö, kuka Dodgen isä on?
Hyvä on! Pikku-Chubby on Dodgen isä.
Näytimme yllättyneiltä, koska yllätyimme.
Chubbyt olivat Camdenin arvovaltaisin perhe.
Pikku-Chubbyn isä Iso-Chubby-
- omisti melkein jokaisen yrityksen kuivapesuloista...
Et pesisi kehoasi halpiskemikaaleilla-
- joten miksi tekisit niin vaatteillesi?
- ...ravintoloihin... - Hidas kypsytys-
-vetisellä kastikkeella.
Kun Chubby vanhempi kuoli, poika peri imperiumin.
Chubbyn pänttäyskoulu.
Auta lastasi saavuttamaan unelmansa.
Kun lapsenne opiskelee kokeita varten-
-isät voivat opiskella kehonkieltä!
Chubby-opetus on pänttäykselle sama...
...Kuin Club Chubby on erektioille!
Onko Pikku-Chubby Dodgen isä? Voi luoja.
Se selittää Dodgen viiksien kasvun.
Pikku-Chubby omistaa puolet kaupungista.
Heillä oli ensimmäiset pariautot.
Mikä kultakaivos!
Dodge on Chubbyn imperiumin perijä.
Se on katinkultakaivos. Pidä suusi kiinni.
Mikset kertonut Pikku-Chubbylle tästä?
Olin menossa, kun tulin raskaaksi-
-mutta näin jotain pelottavaa.
Tein ristinmerkin, vaikken edes ole katolinen. Aamen.
Joy teki listan asioista, joita voisi ostaa-
- ja meni ilmoittamaan asiasta laskut maksavalle miehelle.
- Onko Pikku-Chubby täällä? - Palaa pian.
Minä odotan. Anna pullo samppanjaa.
En juo sitä, vaan ravistan-
-ja suihkutan sen päälleni.
Yksi munasarjoistani muni kultaisen munan.
Odottaako joku lastani?
- Minä... - Kyllä hitossa.
Joku odottaa lastasi.
Tee jotain asian eteen.
Niin teenkin.
Tässä kädessä on bussilippu-
-ja toisessa ase. Valitse käsi.
Vauhtia. Bussi ei odota.
Päätin silloin, että kasvattaisin Dodgen yksin.
Huijaamalla minut naimisiin kanssasi?
Et työskennellyt, kokannut-
- tai siivonnut, ja jouduin elättämään sinut.
Jouduin vankilaan varastettuani vaippapotan-
-joka ei ollut lainkaan tehokas.
- Vain paskaa pussissa. - Aina on kyse sinusta.
Kerro Pikku-Chubbylle.
Hän oli hullu kuten isänsä-
- mutta kun potkaisin kasseille ja sekoitin hormonit-
-hänestä tuli ystävällinen kaveri.
Kunnes hän korjautti kassinsa-
-ja hänestä tuli taas hull...
Kun hän tajusi olevansa mieluummin mukava-
-hän teloi itsensä jälleen.
Ihme, ettet muista sitä.
- Rakastat kassijuttuja. - En ota mitään riskejä.
Se voisi tehdä Dodgen elämästä parempaa.
Se voisi helpottaa elämäämme. Dodge ansaitsee saada tietää.
En kerro Pikku-Chubbylle.
Anna asian olla.
- Kuuntele, Joy... - Häivy täältä.
Vaikka Joy käski antaa asian olla-
- Pikku-Chubby oli Dodgen isä, ja tiesin, että hän voisi-
-tehdä Dodgen elämästä parempaa.
Hän voisi järjestää kuuman seuralaisen tanssiaisiin.
Ehkä se parantaisi Pikku-Chubbynkin elämää.
- Hei, Earl ja Randy. - Mistä tiesit?
Katsokaa ylös.
Hei, pojat. Sinuna en söisi noita.
Katkaravut tulivat Camdenin järvestä.
Ne hohtavat pimeässä.
Ihan tylsiä ohjelmia.
Eivät ne ole ohjelmia. Kuvat ovat valvontakameroista.
Niitä on ympäri kaupunkia. Minäpä näytän.
Katsotaan, mitä Chubbyn Possupaikassa tapahtuu.
Kaveri laittaa nakkinsa sämpylän väliin. Oman nakkinsa.
Hän on kokkini. Aina välillä-
-hän laittaa lisämausteita.
- Älä vaihda kanavaa. - Mitä jos istuisitte alas?
Olet rakentanut melkoisen huoneen.
Entinen lihakauppa. Se jakoi seinän klubin kanssa-
-joten ostin sen, remontoin paikan-
- ja nyt vietän täällä enimmän aikaa.
Päästäkää minut pois!
En muuttanut kaikkea.
Pakastekomero on toisinaan kätevä.
- Tänne jäätyy! - Ehkä ensi kerralla-
- päätät olla nojaamatta autoani vasten.
- Pikku-Chubby? - Mitä?
Tiedän, mitä mietit.
Mietit, miksi käyttäydyn taas kuin kusipää.
Siihen on yksinkertainen selitys. Olen taas kusipää.
Pikku-Chubby kertoi, ettei hänen työnsä-
-sopinut kilteille.
En haluaisi loukata, mutta...
Parhaat päiväsi tanssijana taitavat olla ohi.
Ei!
Tässä kohtaa pudotan pöksyni-
- ja annan ihmisten nähdä koko antini.
Hienoa. Ehkä voit aloittaa sitten maanantaina.
Vanha harppu lipesi tangolta-
-ja mursi lantionsa.
Hänen vaginansa taisi pudota.
Kuten voitte kuvitella, asiakkaat pakenivat.
Niin ei voi pyörittää yritystä.
Minä ainakaan en voinut tehdä niin.
Joten aloit käyttäytyä ilkeästi?
Yritin, mutta olin hormonaalisesti kykenemätön.
Joten hankin kivessiirron.
- Älä nyt! - Se on totta.
Niitä saa kaikenlaisia. Otin härän pallit. Ne ovat isot.
Jättimäiset. Se on hienoa, ja hupia riittää.
Välillä lehmän nostaessa häntää-
- mopo lähtee käsistä, mutta mitä siitä.
Eikö jäätymispiste olekin nolla astetta?
Luojan tähden!
- Mikä toi teidät tänne? - Meidätkö?
Tulimme vain näyttämään uutta kelloani. Se on Timex.
- Eiköhän lähdetä, Earl. - Ei vielä.
Minulla on kerrottavaa.
Remonttisi huomioiden-
- se voi olla hyvä uutinen, jos mietit-
- voitko koskaan saada lasta. Kyllä voit.
Alakertani toimii ihan hyvin.
Jos haluan lapsen, hankin sellaisen.
Siitä voi tulla Minotauros, mutta silti rakas.
Lisäksi se nainen sanoi syövänsä ehkäisypillereitä.
En kertonut, kuka hän on.
Ei väliä. Kerron, mitä teen.
Jos jätät asian-
- minä jätän sinut rauhaan. Jos et jätä asiaa...
Tuo on taskumatti. Näytät minulle taskumattia.
Anteeksi.
Nyt ymmärsin.
- Onko joku aivastanut tuohon? - Ei.
Catalina, auta meitä.
Pikku-Chubby on Dodgen isä-
-ja tarvitsemme DNA-näytteen.
Mikä on DNA?
Sitä on syljessä, veressä ja räässä.
Kaikki räkä on erilaista.
Ne ovat kuin lumihiutaleita.
En voi. Hän pilaisi elämäni-
- jos saisi tietää. Hänellä on kameroita kaikkialla.
Näyttele asiakastani.
Laitan käden housuihin.
Sinä annat 20 dollaria.
Minulla ei ole käteistä.
Catalina pelkäsi Chubbya liikaa auttaakseen-
- joten meidän oli tartuttava toimeen.
Lähdetään täältä, Earl.
Meidän täytyy vain löytää sikarintumppi-
- tai jotain muuta, jossa on DNA: ta.
Täällä on vain ilmapalloja-
-joiden sisällä on majoneesia.
Pikku-Chubby! Juokse!
Olin päättänyt todistaa Pikku-Chubbyn Dodgen isäksi.
Hänkään ei ollut lain yläpuolella.
Hei, Earl ja Randy. Tämä on melko syvältä.
Johtuneeko tämä poliisin urasta-
-vai isosta koostani?
Ilmoittaisimme rikoksesta. Ampumisesta.
Luoja. Käyn heti tapauksen kimppuun.
Tulkaa kanssani asemalle.
Siellä on kuvia ja kaakaota.
Tiedämme, kuka se oli. Pikku-Chubby.
- Haluamme silti kaakaota. - En voi auttaa teitä.
Pikku-Chubby osti poliisipäällikön.
Täällä on nyt sellainen sääntö-
- että jos joku syyttää Pikku-Chubbya rikoksesta-
-hänestä on nostettava syyte.
- Pidätätkö meidät? - On pakko.
Etkö voi vain kirjoittaa sakkoa-
- rikkinäisestä ajovalosta tai jotain?
Toki. Olemmehan ystäviä.
Ehkä Pikku-Chubby olikin lain yläpuolella-
- mutta tiede oli minun puolellani.
Jos isä ja poika jakavat DNA: n-
- ja pojan isä on myös isän poika...
Päätimme kaivaa Chubby vanhemman ylös.
Muistatko isän-
- "Mieluummin olisin kalassa" - rekisterikilven?
Tajusin sen vasta nyt.
Unohdetaan tämä ja mennään kalaan.
En anna hänen voittaa tällä kertaa.
Sytytä sytkäri. En näe, mitä Chubbysta on jäljellä.
Ikäväkseni olin unohtanut Chubbyn viimeisen rituaalin.
Häivytään täältä.
Kaikki kaatoivat viskiä hänen arkulleen.
Isä.
En saa palaneen Chubbyn hajua pois nenästäni.
Pikku-Chubby osti motellin. Et asu enää täällä.
Olen vaikuttunut. Ostit motellin.
Vaihdoit näköjään nimenkin Earlin homo-majataloksi.
Se ei haittaa minua.
Tarvitsin vain pari taalaa yösijan maksamiseen-
- ja pari olutta selvittääkseni tilanteen.
<DIV Style= "font-family: Arial;font-size: 12pt; font-weigth: normal; font-style: normal; color: ♪FFFFFF; text-align: center;"> HAISTA HUILU
<DIV Style= "font-family: Arial;font-size: 12pt; font-weigth: normal; font-style: normal; color: ♪FFFFFF; text-align: center;"> CHUBBYN PANKKI
Tajuan. Omistat koko kaupungin ja kaikki sen asukkaat.
He pelkäävät sinua niin, etteivät auta minua.
Sinä voitit. Oletko nyt tyytyväinen?
Pankkiautomaattikin. Melkoinen ääliö.
Minulta loppuivat konstit. Pikku-Chubby voitti.
Pikku-Chubby ei voittanut tällä kertaa. Sinä voitit.
Joy ei kuunnellut-
-mutta Darnell kuunteli minua.
Tämä tekisi Dodgen elämästä parempaa.
Se helpottaisi kaikkien elämää. Dodge ansaitsee saada tietää.
En kerro Pikku-Chubbylle.
Anna asian olla.
Darnellinkin mielestä Dodge ansaitsi tietää.
Hän ymmärsi, että Pikku-Chubbyn rahoilla-
-heillä olisi varaa ylellisyyksiin.
Nyt ne ovat taas kunnossa.
Kuten uusiin kenkiin.
Oltuaan CIA: ssa, sirkuksessa ja putkimiesten liitossa-
- Darnell pystyi johonkin, mihin minä en.
Nykäisemään karvan.
Tuskin se oli mitään.
Tein saman jutun Castrolle.
Tämä oli helppoa siihen verrattuna.
Kiitos, rapumies.
Näetkö tämän? Et voittanut. Minä ja kaverini voitimme.
Sain hiuksesi. Haista paska, Pikku-Chubby!
Paskiainen teki Castrot.
Rapumies häiritsi Joyta-
- ottaessani näytteen Dodgen DNA: sta.
En mielelläni katsonut hänen toimiaan-
-mutta oli pakko keskittyä.
Hammasharjat näyttivät samoilta, joten otin kaikki neljä.
Varastin myös antibakteerista voidetta.
Selässäsi on jotain-
- mutten halunnut sanoa mitään, ennen kuin laitamme voidetta.
Vein kaikki DNA-näytteet Camdenin laboratorioihin-
-ja kun tulokset saapuivat-
- Catalina toi ne luoksemme.
En odottanut niitä tuloksia.
Valehtelit taas, Joy.
- Mitä tarkoitat? - Testasin Dodgen DNA: n.
Käskin pysyä erossa tästä!
Miten hitossa sait Pikku-Chubbyn DNA: n?
- Se ei ole tärkeää. - Pikku-Chubby ei ole Dodgen isä.
- Tietenkin on. - Ei ole.
Se ei täsmää.
Testi on väärässä. Se on mahdotonta.
Muistan kaiken, mitä tapahtui.
Joy sanoi, että kaikki tapahtui halloween-bileissä.
Haluatko luusta, Lewinsky?
Pidän hieman lihaisemmasta.
Illan kuluessa-
-valikoima pieneni.
Oli epäselvää, mitkä asut olivat miehille-
-ja mitkä naisille.
Lopulta valikoima oli vanhaa, kaljua ja alastonta.
Hei, kultsi. Haluan kysyä jotain.
Onko nyt halloween?
Lopulta Joylle kelpasi mikä tahansa luu.
Tehdään se.
Olivatko ne bileet, -
- joissa Läski-Steve pukeutui mehuksi-
-ja mursi nenänsä seinään?
Kyllä.
Minulla oli luurankoasu niissä juhlissa.
Mitä? Ei.
- Kyllä. - Ei.
- Kyllä. - Earl, hässitkö sinä minua?
Sinä hässit. Olin kännissä.
En muista mitään-
- Läski-Steven jälkeen.
- Hyvä luoja! - Tiedän. Olen Dodgen isä.
Se selittää, miksi Dodgen viikset-
-kasvavat jo.
- On toinenkin ongelma. - Mitä?
Kaikki DNA: t täsmäävät. Se tarkoittaa sinua ja poikia-
- eli tämä on siis minun, eikä se täsmää mihinkään noista.
Mitä se tarkoittaa?
En ole Earl Juniorin isä.
Rauhoitutaan kaikki.
JATKUU